TRAINING STRATEGI PENERAPAN CSR MELALUI PROGRAM BANK SAMPAH DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN CSR BANK SAMPAH. Training Strategi Penerapan CSR Melalui Program Bank Sampah penting karena memungkinkan peserta untuk memahami cara efektif mengintegrasikan tanggung jawab sosial perusahaan (CSR) dengan program Bank Sampah. Hal ini membantu perusahaan meningkatkan dampak positifnya terhadap lingkungan dan komunitas sambil mengurangi dampak negatifnya.
TRAINING HOLISTIC LEADERSHIP DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN HOLISTIK. Training Holistic Leadership penting karena mendorong pemimpin untuk mengadopsi pendekatan yang lebih luas dan berkelanjutan dalam kepemimpinan mereka. Ini membantu mereka memahami bagaimana tindakan mereka memengaruhi aspek-aspek seperti kesejahteraan karyawan, dampak lingkungan, dan tujuan sosial, sehingga menciptakan pemimpin yang lebih berdaya, beretika, dan berkelanjutan.
TRAINING EFFECTIVE TIME MANAGEMENT & DELEGATION DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN MANAJEMEN WAKTU. Training Effective Time Management & Delegation penting karena membantu individu dan organisasi untuk mengoptimalkan penggunaan waktu dan sumber daya dengan lebih baik. Ini memungkinkan pemimpin dan profesional untuk meningkatkan produktivitas, mengurangi stres, dan mencapai tujuan dengan lebih efisien, sambil memperkuat kemampuan delegasi yang efektif untuk mengembangkan tim.
TRAINING COACHING AND COUNSELING SKILLS DESKRIPSI REGULER TRAINING COACHING DAN KONSELING Training Coaching and Counseling Skills memiliki pentingnya yang besar dalam dunia bisnis dan manajemen sumber daya manusia. Keterampilan dalam memberikan bimbingan dan konseling kepada karyawan atau individu adalah faktor penting dalam meningkatkan produktivitas, kinerja, dan kesejahteraan mereka. Dengan pelatihan ini, peserta akan belajar bagaimana mengidentifikasi masalah, memberikan dukungan, dan […]
TRAINING EFFECTIVE BUSINESS WRITING AND COMMUNICATION DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN BISNIS Training Effective Business Writing And Communication sangat penting karena kemampuan komunikasi bisnis yang efektif adalah unsur kunci dalam kesuksesan organisasi. Kemampuan menulis dan berkomunikasi dengan baik dapat mempengaruhi reputasi perusahaan, hubungan pelanggan, dan produktivitas internal. Dengan pelatihan ini, individu dan organisasi dapat mengoptimalkan komunikasi tertulis mereka, meningkatkan kejelasan pesan, […]
TRAINING COACHING & COUNSELING FOR MANAGER IN MODERN ERA DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN MANAJER Training Coaching & Counseling Manager in Modern Era sangat penting karena manajer modern perlu memiliki keterampilan coaching dan konseling yang kuat untuk mengelola tim dengan efektif. Di era yang terus berubah ini, manajer harus mampu membimbing, memberi umpan balik, dan mendukung karyawan dalam mencapai potensi mereka. […]
TRAINING EXCELLENT IMPLEMENTATION (EXECUTION) DESKRIPSI REGULER TRAINING ONLINE TRAINING : EXCELLENT IMPLEMENTATION (EXECUTION) Training Excellent Implementation (Execution) penting karena membantu organisasi meningkatkan kemampuan mereka dalam menerapkan dan melaksanakan proyek, strategi, atau rencana bisnis dengan efisien dan efektif. Kemampuan untuk menjalankan ide-ide dan rencana secara terstruktur dapat membedakan kesuksesan dari kegagalan dalam lingkungan bisnis yang kompetitif.
TRAINING TALENT MANAGEMENT DESKRIPSI REGULER TRAINING TALENT MANAGEMENT Training Talent Management sangat penting karena membantu organisasi mengidentifikasi, mengembangkan, dan mempertahankan bakat terbaik mereka. Dalam lingkungan bisnis yang kompetitif, memiliki tim yang berkualitas tinggi menjadi kunci untuk mencapai kesuksesan jangka panjang. Pelatihan ini membekali peserta dengan keterampilan dan strategi yang diperlukan untuk mengelola dan mengoptimalkan potensi talenta dalam organisasi.
TRAINING EFFECTIVE REPORT WRITING IN ENGLISH FORMAT DESKRIPSI REGULER TRAINING EFFECTIVE REPORT WRITING IN ENGLISH FORMAT Training Report Writing English Format sangat penting karena kemampuan menulis laporan yang efektif dalam bahasa Inggris merupakan keterampilan yang sangat dicari di dunia bisnis, pendidikan, dan penelitian. Laporan yang baik dapat membantu menyampaikan informasi dengan jelas, mempengaruhi keputusan, dan meningkatkan profesionalisme. Pelatihan ini membantu […]
TRAINING ASSET MANAGEMENT DESKRIPSI REGULER TRAINING ASSET MANAGEMENT Training Asset Management sangat penting karena membekali para profesional dengan keterampilan dan pengetahuan yang diperlukan untuk mengelola aset perusahaan atau investasi dengan efisien. Ini membantu meningkatkan kinerja keuangan, mengurangi risiko, dan mencapai tujuan investasi yang lebih baik.
TRAINING TECHNIQUE OF EMOTIONAL FREEDOM TECHNIQUE (EFT) FOR STRESS MANAGEMENT DESKRIPSI REGULER TRAINING TECHNIQUE OF EMOTIONAL FREEDOM TECHNIQUE (EFT) FOR STRESS MANAGEMENT Training EMOTIONAL FREEDOM TECHNIQUE (EFT) FOR STRESS MANAGEMENT penting karena EFT adalah alat yang efektif dalam mengatasi stres dan mengelola emosi. Dengan memahami dan menerapkan teknik EFT, individu dapat mengurangi tingkat stres, kecemasan, dan tekanan dalam kehidupan sehari-hari […]
TRAINING PURCHASING FRAUD PREVENTING, DETECTING AND INVESTIGATING DESKRIPSI REGULER TRAINING PURCHASING FRAUD PREVENTING, DETECTING AND INVESTIGATING Training Purchasing Fraud Preventing Detecting and Investigating sangat penting karena mengajarkan peserta cara mencegah, mendeteksi, dan menyelidiki penipuan dalam proses pengadaan. Penipuan dalam pembelian dapat mengakibatkan kerugian finansial yang signifikan bagi perusahaan. Pelatihan ini membantu melindungi perusahaan dari risiko keuangan dan reputasi.
TRAINING DIRECTING COACHING COUNSELING DELEGATING DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN KEPEMIMPINAN COACHING Training DIRECTING COACHING COUNSELING DELEGATING penting karena keterampilan kepemimpinan yang efektif merupakan komponen kunci dalam mencapai produktivitas dan keberhasilan dalam organisasi. Pelatihan ini membantu pemimpin dan manajer untuk mengembangkan kemampuan dalam mengarahkan tim, memberikan bimbingan dan dukungan kepada anggota tim, memberikan nasihat yang tepat, serta mendelegrasikan tugas dengan efisien. […]
TRAINING PERFORMANCE APPRAISAL WITH KPI DESKRIPSI REGULER TRAINING PELATIHAN PENILAIAN KPI Training Performance Appraisal With KPI sangat penting karena penilaian kinerja dengan Key Performance Indicators (KPI) adalah alat yang krusial dalam mengukur, memantau, dan meningkatkan produktivitas serta kinerja individu dan tim dalam sebuah organisasi. Pelatihan ini membantu para profesional HR dan pemimpin tim untuk memahami bagaimana merancang dan menjalankan proses […]
TRAINING COMMUNICATION PROJECT MANAGEMENT DESKRIPSI REGULER TRAINING COMMUNICATION PROJECT MANAGEMENT Training Communication Project Management sangat penting karena komunikasi yang efektif merupakan salah satu elemen kunci dalam keberhasilan proyek. Dengan menguasai keterampilan manajemen komunikasi yang baik, peserta dapat memastikan bahwa informasi proyek disampaikan dengan tepat waktu, mengurangi risiko kesalahpahaman, meningkatkan koordinasi tim, dan akhirnya, memastikan pencapaian tujuan proyek secara lebih efisien.
TRAINING ADVANCED NEGOTIATION STRATEGY DESKRIPSI REGULER TRAINING ADVANCED NEGOTIATION STRATEGY Training Advanced Negotiation Strategy sangat penting karena negosiasi yang efektif adalah keterampilan kunci dalam dunia bisnis. Pelatihan ini membantu peserta mengembangkan strategi negosiasi yang canggih untuk mencapai kesepakatan yang menguntungkan, membangun hubungan yang kuat, dan mengatasi hambatan-hambatan dalam negosiasi bisnis yang kompleks.
Apakah Anda Seorang: Manajer Bisnis: Para manajer dari berbagai departemen seperti Keuangan, Pemasaran, Penjualan, dan Operasi dapat mendapatkan manfaat besar dari pelatihan Power BI. Mereka dapat menggunakan alat ini untuk melacak kinerja bisnis, memantau indikator kunci kinerja (KPI), dan membuat keputusan yang lebih cerdas. Analisis Bisnis: Profesional analisis bisnis, baik yang berfokus pada analisis data maupun yang terlibat dalam analisis […]
Apakah Anda Seorang: Teknisi Pemeliharaan: Teknisi yang bertanggung jawab atas perawatan dan pemeliharaan peralatan di berbagai industri seperti manufaktur, pertambangan, energi, dan lain sebagainya. Manajer Pemeliharaan: Manajer atau supervisor yang memiliki tanggung jawab atas operasi pemeliharaan dan ingin meningkatkan efisiensi dan efektivitas strategi pemeliharaan dalam organisasi. Insinyur Prediksi: Profesional yang khususnya terlibat dalam menganalisis data dan menggunakan teknik prediktif untuk […]
Apakah Anda Seorang: Pengusaha/Pengusaha Pemberi Kerja: Para pengusaha yang berencana atau sudah merekrut tenaga kerja asing perlu mengikuti pelatihan ini untuk memahami regulasi, prosedur, hak, dan kewajiban terkait tenaga kerja asing. Tim Manajemen Sumber Daya Manusia (SDM): Anggota tim SDM yang bertanggung jawab dalam perekrutan, pengelolaan, dan pengawasan tenaga kerja asing harus memiliki pemahaman yang baik tentang aspek hukum, kebijakan, […]
Apakah Anda Seorang: Pengendali Kualitas: Para spesialis yang fokus pada pengendalian kualitas produk atau layanan, termasuk dalam inspeksi, pengujian, dan memastikan standar kualitas terpenuhi. Manajer Produksi: Manajer yang bertanggung jawab atas operasi produksi dan ingin meningkatkan efisiensi serta kualitas dalam lini produksi mereka. Pengembang Produk: Tim pengembang produk yang ingin memastikan produk yang mereka kembangkan memenuhi standar kualitas dan meminimalkan […]
Apakah Anda Seorang: Peneliti (Researcher): Mereka yang terlibat dalam melakukan penelitian ilmiah, eksperimen, dan analisis data untuk menghasilkan pengetahuan baru atau meningkatkan produk, layanan, atau proses. Pengembang (Developer): Orang-orang yang bertanggung jawab untuk mengambil hasil penelitian dan mengembangkannya menjadi produk, layanan, atau solusi yang dapat diimplementasikan. Analisis Data (Data Analyst): Profesional yang terlibat dalam mengumpulkan, menganalisis, dan menginterpretasikan data untuk […]
Apakah Anda Seorang: Pengemudi atau sopir kendaraan yang mengangkut B3: Mereka harus dilatih tentang tata cara penanganan, transportasi, dan darurat terkait B3. Petugas pengangkut B3: Individu yang bekerja secara khusus dalam pengangkutan B3, termasuk mengisi formulir dokumen yang diperlukan dan memastikan keselamatan selama pengangkutan. Petugas pengawas keamanan: Orang-orang yang bertanggung jawab untuk memantau keselamatan dan keamanan selama transportasi B3. Petugas […]
Apakah Anda Seorang: Eksekutif dan Manajemen Tingkat Tinggi: Para pemimpin perusahaan, seperti CEO, CFO, dan COO, perlu memahami konsep dasar, strategi, dan implikasi hukum dari merger dan akuisisi. Mereka bertanggung jawab untuk mengambil keputusan penting dan memimpin integrasi perusahaan. Tim Keuangan dan Akuntansi: Profesional keuangan dan akuntansi yang terlibat dalam penilaian bisnis, analisis keuangan, dan penyusunan laporan harus memiliki pemahaman […]
Apakah Anda Seorang: Anggota Serikat Pekerja: Anggota serikat pekerja adalah yang paling relevan untuk mengikuti pelatihan tersebut, karena mereka adalah bagian inti dari organisasi ini. Pelatihan ini dapat membantu anggota memahami hak-hak mereka, prosedur perundingan, dan strategi advokasi. Calon Anggota Serikat Pekerja: Orang yang tertarik untuk bergabung dengan serikat pekerja juga dapat mengikuti pelatihan ini. Ini akan membantu mereka memahami […]
Apakah Anda Seorang: Profesional Muda: Orang yang baru memasuki dunia kerja atau sedang merintis karir mereka mungkin akan mendapatkan manfaat dari pelatihan self-improvement untuk mengembangkan keterampilan komunikasi, manajemen waktu, kepemimpinan, dan keterampilan lain yang relevan. Pengusaha dan Wirausaha: Pelaku bisnis sering kali dihadapkan pada tantangan yang berbeda-beda. Pelatihan self-improvement dapat membantu mereka mengasah keterampilan manajemen, inovasi, pengambilan keputusan, dan strategi […]
Apakah Anda Seorang: Pemimpin dan Manajer Tingkat Atas: Pemimpin perusahaan dan manajer tingkat atas memiliki peran kunci dalam membentuk dan memelihara budaya perusahaan. Mereka harus memahami nilai-nilai inti yang ingin ditanamkan dalam budaya perusahaan dan menjadi teladan bagi seluruh tim. Seluruh Karyawan: Budaya perusahaan adalah tanggung jawab bersama. Semua karyawan, dari berbagai tingkatan dan departemen, harus memahami dan mendukung nilai-nilai […]
Apakah Anda Seorang: Manajer dan Pemimpin: Manajer dan pemimpin perlu memahami bagaimana menghitung kebutuhan ideal SDM untuk memastikan bahwa tim mereka memiliki jumlah yang tepat dari tenaga kerja yang diperlukan untuk mencapai tujuan perusahaan. Tim HR (Sumber Daya Manusia): Tim HR bertanggung jawab dalam pengelolaan SDM. Mereka perlu memiliki keterampilan untuk menghitung kebutuhan SDM yang optimal berdasarkan proyeksi pertumbuhan dan […]
TRAINING ONLINE ACCELERATE IMPROVEMENT HR COMPETENCY TRAINING WEBINAR MEMPERCEPAT PENINGKATAN KOMPETENSI SDM DESKRISPSI !!! Program Improving HR Competency adalah program yang ditujukan untuk memberikan jawaban dalam menghilangkan hambatan sehingga praktisi HR mengalami peningkatan kemampuan sebagai efek dari kemajuan bisnis yang dijalankan perusahaan. Di dalam program, dilakukan transformasi pengetahuan, ketrampilan dan pengalaman yang dilakukan melalui tutor, diskusi dan umpan balik, yang […]
TRAINING ONLINE ACHIEVEMENT MOTIVATION DESKRIPSI TRAINING WEBINAR MOTIVATION PEOPLE Achievement Motivation adalah pengembangan diri khususnya dalam hal peningkatan motivasi berprestasi pesertanya. Motif prestasi yang dikembangkan dalam dunia kerja, Achievement Motivation didesain untuk membantu perusahaan dalam upaya meningkatkan kemampuan karyawannya dalam hal memotivasi diri secara efektif. Manajemen sumber daya manusia atau disingkat MSDM, adalah pemanfaatan sejumlah individu secara efisien dan efektif […]
Apakah Anda Seorang: Manajer Eksekutif: Para eksekutif di tingkat kepemimpinan tertinggi perlu memahami dan mengadopsi pendekatan strategis dalam mengambil keputusan dan mengarahkan perusahaan. Manajer Senior dan Menengah: Manajer tingkat senior dan menengah bertanggung jawab untuk menyusun dan melaksanakan strategi organisasi. Pelatihan ini akan membantu mereka memahami skenario masa depan dan menciptakan rencana aksi yang efektif. Tim Strategi dan Perencanaan: Tim […]
Pelatihan Effective Competency Based Performance Appraisal System Training Effective Competency Based Performance Appraisal System Deskripsi Pelatihan Effective Competency Based Performance Appraisal System Pelatihan Effective Competency Based Performance Appraisal System bertujuan untuk memberikan pengetahuan tentang penilaian kinerja yang didasarkan pada pencapaian sasaran individu/kelompok serta mempertimbangkan kompetensi dari setiap individu/kelompok yang dinilai, merupakan salah satu cara penilaian yang dianggap mampu mengurangi unsur […]
TRAINING SISTEM PENGARSIPAN (FILLING SYSTEMS) TRAINING SISTEM PENGARSIPAN (FILLING SYSTEMS) DESKRIPSI PELATIHAN SISTEM PENGARSIPAN (FILLING SYSTEMS) Training Sistem Pengarsipan (Filling Systems) bertujuan untuk memberikan pengetahuan tentang metode pengarsipan data secara terpadu dengan mengerti tentang konsep dasar database dan mampu menggunakan aplikasi database (Microsoft Access), yang berisi uraian tentang latar belakang dan arsitektur sistem database, representasi database (data text, foto/gambar atau […]
Training Sistem Manajemen Kaizen Training Sistem Manajemen Kaizen Deskripsi Pelatihan Sistem Manajemen Kaizen Pelatihan Sistem Manajemen Kaizen bertujuan untuk memberikan pengetahuan tentang konsep-konsep Kaizen. Konsep Kaizen dibagi dalam 3 segmen, yaitu Pertama, berorientasi pada manajemen. Manajemen Jepang umumnya percaya bahwa seorang manajer harus menggunakan 50% waktunya untuk penyempurnaan. Mulai dengan mengidentifikasi “pemborosan” maupun “aktivitas karyawan.” Kedua, berorientasi pada kelompok “gugus […]
Pelatihan Capital Budgeting Training Capital Budgeting Deskripsi Pelatihan Capital Budgeting Training Capital Budgeting is business decisions involve choosing between alternative courses of action and developing formal plans for future action. This course explains several methods of analysis that can help business managers to choose alternatives that offer the highest rate of return on investment or the greatest reduction in costs. […]
Writing Skill untuk Penulisan Temuan Resiko dan Mitigasi Training Writing Skill untuk Penulisan Temuan Resiko dan Mitigasi Training Deskripsi Pelatihan Writing Skill untuk Penulisan Temuan Resiko dan Mitigasi Pelatihan Writing Skill untuk Penulisan Temuan Resiko dan Mitigasi bertujuan untuk memberikan keahlian dalam penulisan transaksi. Dengan semakin banyaknya jumlah transaksi yang melibatkan perbankan serta banyaknya person yang terlibat pada kegiatan transaksi […]
Change Management Training Change Management Training Introduction of Change Management Training Change Management Training adalah salah satu cara untuk mempersiapkan semua perubahan. Dalam suatu organisasi sering kali terjadi perubahan baik karena adanya implementasi sistem baru, organisasi baru, ataupun proses baru. Dalam implementasinya sering ditemui kendala selain kesiapan teknis, kesiapan people atau sumber daya manusia dalam menerima perubahan yang akan terjadi. […]
DASAR-DASAR MANAJEMEN TRAINING DASAR-DASAR MANAJEMEN TRAINING DESKRIPSI PELATIHAN DASAR-DASAR MANAJEMEN Pelatihan Dasar-dasar Manajemen ini membahas tugas dan fungsi manajer dalam mengelola suatu organisasi atau perusahaan. Dalam hubungan itu akan dibahas pengertian dan perkembangan ilmu manajemen, lingkungan eksternal yang mempengaruhi kehidupan perusahaan, serta pengorganisasian, pengarahan, dan pengendalian. MATERI PELATIHAN : Perkembangan teori manajemen Organisasi dan lingkungan Pengambilan keputusan Manajemen strategic Mendesain […]
BRAINWARE MANAGEMENT TRAINING BRAINWARE MANAGEMENT TRAINING DESKRIPSI PELATIHAN Pelatihan Brainware Management bertujuan untuk meningkatkan daya saing. Daya saing suatu organisasi sangatlah ditentukan oleh daya saing sumber daya manusianya. Melalui pemahaman dari sisi otak, emosi dan fisik, dengan mengelola cara berfikir seseorang dapat meningkatkan daya saingnya secara berkelanjutan. Program ini disusun secara khusus, untuk dapat mengetahui dan menerapkan “bagaimana pendekatan dari […]
Finance for Non Finance Manager Training Finance for Non Finance Manager Training Deskripsi Pelatihan Pelatihan Finance for Non Finance Manager diperlukan karena para eksekutif di luar bidang keuangan seringkali sulit dalam berkomunikasi dan memahami istilah-istilah teknis dalam bahasa keuangan. Padahal, semua masalah fungsional selalu berkaitan dengan keuangan. Pemahaman keuangan yang baik bagi semua eksekutif di perusahaan akan mengakibatkan pengelolaan perusahaan […]
TRAINING RESIKO REGULASI FIRMA MIGAS TRAINING RESIKO REGULASI FIRMA MIGAS TRAINING RESIKO REGULASI FIRMA MIGAS OVERVIEW Training Resiko Regulasi Firma Migas use of projects and project management in the oil and gas industry is becoming more and more important for all kinds of organizations. Businesses regularly use project management to accomplish unique outcomes under the constraints of resources, and effective […]
ELECTRONIC FILING AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM TRAINING ELECTRONIC FILING AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM TRAINING DESKRIPSI PELATIHAN ELECTRONIC FILING AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM Pelatihan Electronic Filing And Document Management System diperlukan bagi semua perusahaan karena seiring dengan perkembangan teknologi dewasa ini, banyak pihak yang menggunakan media elektronik dalam pengarsipan dan pengelolaan dokumennya. Sistem pengarsipan elektronik ini biasa dikenal dengan istilah Electronic […]
PELATIHAN PERSIAPAN PURNA BAKTI PELATIHAN PERSIAPAN PURNA BAKTI DESKRIPSI PELATIHAN PERSIAPAN PURNA BAKTI Pelatihan Persiapan Purna Bakti sangat diperlukan bagi setiap karyawan yang akan memasuki akhir krirnya. Dalam memasuki masa pensiun perlu dilakukan berbagai persiapan baik mental, pola pikir, serta rencana yang baik, agar masa pensiun tetap menjadi masa yang menyenangkan, produktif dan tidak hilang semangat untuk tetap berkarya. Masa […]
TRAINING ESTIMATING AND COST CONTROL FOR EPC PROJECTS TRAINING ESTIMATING AND COST CONTROL FOR EPC PROJECTS Description Training Estimating And Cost Control For Epc Projects Training Estimating And Cost Control For Epc Projects designed for you focus on managing the typical constrains of many project such as; limit on time, human resources, materials, budget and specifications. Learn to master techniques […]
STATISTICAL DATA ANALYSIS TRAINING PELATIHAN STATISTICAL DATA ANALYSIS DESKRIPSI PELATIHAN STATISTICAL DATA ANALYSIS Pesatnya perubahan yang terjadi di lingkungan bisnis memaksa organisasi bisnis harus dapat survive. Untuk itu organisasi bisnis membutuhkan kemampuan analisis data yang cukup andal, sehingga dapat mengambil keputusan yang tepat dalam penyusunan rencana-rencana kerjanya. MATERI TRAINING STATISTICAL DATA ANALYSIS Pengumpulan, penyajian data Ukuran pusat data dan variabilitas […]
TRAINING ASPEK HUKUM ORGANISASI PERUSAHAAN PELATIHAN ASPEK HUKUM ORGANISASI PERUSAHAAN Kehadiran Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas menggantikan Undang-Undang No. 1 tahun 1995 membawa perubahan signifikan pada aspek hukum organisasi dan aktifitas komersial suatu Perseroan Terbatas. Komisaris, Direksi, Officer dituntut senantiasa lebih berhati-hati (prudent) di dalam mengelola sebuah PT untuk meningkatkan nilai perusahaan, khususnya terkait dengan tanggung-jawab hukum […]